Plain English Medical Letters to Patients

Writing letters to patients in plain English without medical jargon is a gift that only a few doctors possess.

Personalising complex medical terminology in a letter dictated over a few minutes is NOT an inherent skill possessed by many doctors including those who are native English speakers.

Dictating Plain English medical letters would take considerable time and effort – particularly if letters are going to succinctly summarise everything from a medical consultation.

In UK, with regards to Cancer, we are lucky to have cancer charities who do a good job of providing information in plain English ( E.g Cancer Research UK, Macmillan Cancer Support, Prostate Cancer UK).

Cancer Patients in UK also have the support of Cancer Nurse Specialists ( CNS ) who do a fantastic job of guiding patients through their cancer journey and clarify all medical jargon to patients.

Other specialities might not have the resources that are available to cancer patients. But, on the whole, Clinic Time slots are precious. Many UK specialists have long waiting lists.

So if further time and effort is to be expended in busy clinics for dictating plain English Letters – in addition to the usual Medical letters to GP – good clinical evidence is needed to demonstrate that separate plain English letters do benefit patients in a meaningful way.

Please do read the BMJ article and put forward your views in the rapid response section.

Access the article at: http://bmj.com/cgi/content/full/bmj.m949

Toll-free link:
http://bmj.com/cgi/content/full/bmj.m949?ijkey=nxJ9CdIVHKZW1Jd&keytype=ref

Disclaimer:

The views expressed here are my personal views and do not represent the views of any other professional organisation I am associated with…

How to communicate that the disease is mild even though symptoms are disabling?

women s white long sleeved top

Beth McHugh makes a strong argument for doctors “not to explicitly discuss disease severity scale”.

But

(1) A valid informed consent would then become difficult

(2) Not discussing severity, is not a practical option for patients with certain illness.

My BMJ eLetter on this topic…

Risk categorisation will continue to be the norm in future as genomic data leads to personalised medicine.

England’s 100 000 Genomes Project